Datum/Zeit
22. Juni 2026
19:00 - 21:00

Adresse
Otto Mauer Zentrum
Währinger Str. 2-4
Wien 1090
Österreich

Treffen der Wiener PRO SCIENTIA-Gruppe

mit einem Vortrag von Florentina Lechner

Transformation von Sprache, Identität und Gruppenstruktur
Deutschsprachige jüdische Gemeinschaften im spanischsprachigen Lateinamerika

Angesichts von Diskriminierung, Verfolgung und existenzieller Bedrohung durch das nationalsozialistische Regime wird häufig angenommen, dass deutschsprachige Jüd*innen, die ab 1933 nach Lateinamerika flohen, vollständig mit ihrem deutschsprachigen Erbe brachen. Doch bedeutet Vertreibung zwangsläufig den Verlust oder die Aufgabe sprachlicher und kultureller Zugehörigkeit? Im vorliegenden Fall hielten viele an ihrer Sprache und an ihren kulturellen Traditionen fest, identifizierten sich weiterhin mit ihrer deutschsprachigen Herkunft und schlossen sich zu deutschsprachigen-jüdischen Vereinen, Organisationen und Gemeinden zusammen – vielfach als Protest gegen die Vertreibung aus dem geographischen und imaginären deutschsprachigen Kulturraum sowie als Akt kultureller Emanzipation.

Das Fortwirken deutscher Sprache und Kultur im lateinamerikanischen Umfeld schuf eine Kontaktsituation, die vielfältige Transformationsprozesse in Gang setzte – auf sprachlicher, identifikatorischer und gruppenstruktureller Ebene. Anhand dieser drei Bereiche beleuchtet der Vortrag Transformation aus soziolinguistischer Perspektive: In welcher Form löst Sprachkontakt Sprachwandel aus? Wie transformieren sich Identitäten jenseits eindimensionaler Assimilation? Und wie lassen sich Minderheiten wissenschaftlich adäquat beschreiben, deren soziale Netzwerke und Gemeinschaften heute zunehmend transnational strukturiert sind?

Am Beispiel deutschsprachiger jüdischer Gemeinschaften in Lateinamerika zeigt der Vortrag, wie Sprache, Identität und Gemeinschaft unter den Bedingungen von Migration, Globalisierung und Digitalisierung fortlaufend neu ausgehandelt werden.